Há alguns dias recebi por e-mail um um artigo, na verdade uma reflexão do sensei Ichikawa sobre o real papel de um Kodansha. Achei o assunto muito pertinente, mas uma dúvida surgiu quando o sensei cita que o Kodansha também é um Shihan.
No judô sempre ouvi que o único a ostentar tal título seria Jigoro Kano, então resolvi pesquisar e encontrei o seguinte:
“Doshi, Renshi, Kyoshi, Hanshi e Shihan são títulos utilizados no Budô (artes Marciais de origem japonesa) que indicam o nível filosófico e de transmissão da arte do budoka e não acompanham as graduações de modo automático.
A graduação (Dan) diz respeito ao conhecimento técnico; o título diz respeito ao grau de compreensão e da capacidade de transmitir a arte daquele que o ostenta.
Os títulos atribuídos têm o seu significado:
- Doshi é um artista marcial que já demonstrou estar dedicado ao ryu (escola) que pratica. Tem um certo nível técnico. É um discípulo confirmado ou um especialista na arte a que se dedica. Então é autorizado a ensinar, a transmitir o conhecimento.
- Renshi é um professor, mas com um nível de excelência técnica. É um homem sábio.
- Kyoshi é também um professor. Neste nível o budoka sabe utilizar as fraquezas mentais dos adversários.
- Hanshi. Nível de excelência técnica sem fraquezas mentais. É o homem da transmissão, do conhecimento, dos aspectos filosóficos e esotéricos da arte.
- Shihan é o grande mestre. Geralmente mestres fundadores de escolas. É o título de Jigoro Kano, que também recebeu do Dai Nippon Butokukai o título de Hanshi.”
